The health watchdog has removed the registration of a care service and closed it down after it was rated “inadequate” for a second time.