Law enforcement is searching for an escaped inmate in a dense area of Los Angeles County ... and cops say the inmate fled from a hospital where they were getting treatment. The manhunt is going down right now in Torrance, in the southwestern part…