Martin Short’s daughter Katherine was found behind a locked door and with a “note” nearby, TMZ has learned. Law enforcement sources tell TMZ … Katherine’s friend was the one who called police after she hadn’t "been heard from in 24…