Customers have been left baffled by finding their favourite chocolate bar in anti-theft boxes at some of the UK’s biggest supermarkets.