A storm of layoffs is upon us, and tech career coach Kyle Elliott shared mistakes he helps his clients avoid.