Members of the Bishops’ Conference of Scotland have spoken of their ‘deep concern’ over plans to allow terminally ill Scots to seek help to die