Small businesses in NYC face rising rents, and state lawmakers are proposing rent stabilization to help. Real estate industry groups are balking.