The challenges of building new public bathrooms reflects the difficulty of building any public infrastructure in America.