Bridgerton season 4 returned for its second half this week but a key detail has left Netflix subscribers branding it as "ridiculous".