At one time, both the Bugatti Veyron and the Honda Odyssey Touring used the same tire tech. Here's why a supercar and a minivan shared similar parts.