The Independent Nightlife Taskforce sets out licensing reforms to bolster the city’s late night culture