Cormac Sale was seen weaving in and out of traffic, overtaking vehicles on the wrong side of the road and driving at high speeds before the fatal crash