Hamit Coskun’s conviction for a religiously aggravated public order offence was previously overturned