Shares of FanDuel’s parent were pointing down after disappointing earnings. Its users lost too many bets and left for competitors.