The Toronto actor also reflects on her life between Los Angeles and home and finding balance as her profile grows