In the Warner Bros. deal, some saw Trump targeting not just programming choices, but questions of corporate structure once largely insulated from political influence.