The VPN provider has successfully passed its third no-log audit since its first certification in 2022. Here's all you need to know.