The tech firm has been criticised for not reporting the suspect's ChatGPT account to police despite it being flagged internally due to concerns over content.