Cynthia Bailey's ex-husband Peter Thomas has been released from federal prison ... though he's not a free man just yet. The former "Real Housewives of Atlanta" star is out of FCI Miami, TMZ has learned ... and, he's now under community confinement…