The by-election was a devastating blow for Sir Keir Starmer as Labour were pushed into a humiliating third place