From the people who brought you avocado toast: We millennials are bringing the "chaotic," "unhinged," and other generational-coded words to ChatGPT.