The Wolverines’ size, toughness and frontcourt dominance—led by the transfer—overwhelmed the Illini in a decisive Big Ten statement.