A safety alert has been issued after counterfeit Mounjaro weight loss pens were supplied to the public