The former Big Brother winner urged those riding bikes in public spaces to 'relax' and 'slow down' instead of shouting at pets enjoying a walk