The Cadillac CT4 is being axed after 2026. For owners of a 2021 model, here's how much they can expect it to sell for right now on the secondhand market.