The Soham killer remains in a serious condition in hospital after he was attacked in the workshop of a maximum security jail by an inmate with a metal bar.