The family of a young girl who suffered life-changing injuries when she was a baby are taking their former childminder to court later this month.