Travellers face continued disruption after joint US-Israeli strikes against Iran sparked a retaliatory barrage of missiles across the Middle East.