A leading Kent winemaker has gained approval for plans to build a new tasting room with views over its vineyard.