A mother and her three children who were at the centre of a controversy over their ordered removal from the State have been deported to South Africa, it has been revealed.