From art-filled mansions near the Nelson-Atkins to sleek downtown towers, these are the Kansas City hotels worth planning a trip around.