Fuel prices jumped on Monday — with diesel surging more than crude oil — as the widening war in the Middle East threatened to disrupt exports from Persian Gulf refineries.