In Major League Baseball, the financial divide between clubs has shifted from perennial complaint to a potential existential crisis.