Police have warned the public to avoid part of Edinburgh following “reports of a man with a bladed weapon”.