Tens of thousands of passengers have been left stranded as the war in Iran forced the closure of key Middle Eastern hubs