The medics who flew to HMP Frankland in Durham had to make a serious decision over transport in case his condition deteriorated