A shed expert warns UK households to check lawnmowers and garden tools, with simple fixes available for as little as £2