It’s 20 years since King’s Cross began its incredible reinvention — but it isn’t resting on its laurels