The Six Nations trophy is to be retired from use after it was damaged in a fire while being transported from Limerick to Dublin two weeks ago.