As tariffs disrupt traditional manufacturing hubs, brands are navigating a newly complex sourcing terrain shaped as much by geopolitics as by cost and speed.