Die EU will bis 2030 große Teile ihrer kritischen Rohstoffe selbst recyceln. Doch eine Flut an Formularen und das Abfallrecht drohen die Branche auszubremsen – während China seine Dominanz ausbaut.