Those who dump rubbish have been warned they 'risk a substantial fine or prosecution through the courts'