Greta Lee’s hairstylist loves the California mountains, cheering on Bea Kim, and being Nina Park’s partner in crime.