The couple were on holiday with their son when the Fairmont Palm Hotel in Dubai was hit in the ongoing Middle East conflict