West Lothian Council voted to end early years funding for private nurseries for children living out with the county.