Gangs of yobs and drug users congregating in public spaces are causing our town centre to become a no-go zone for shoppers councillor claims