The joint U.S.-Israeli strikes on Iran have sparked global anger and urgent diplomacy as the conflict spreads across the region