The Prince of Wales and the Duke of Sussex have been estranged for six years, with one royal expert saying their feud shows no signs of relenting