A woman who paid just £4 for a Louis Vuitton handbag that she found in a charity shop was floored when she realised how much the item was actually worth