'Pokémon Pokopia' is not at all the kind of game I'd normally become obsessed with, but its charms and depth have enraptured me.